Super Robot Wars Z (PS2) แปลไทย v1.1 BETA – แก้เกมค้างกล่อง Assertion และเมนูพลังจิต

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Super Robot Wars Z บน PS2 มี MOD ไทย v1.1 BETA จาก Monster แปล อัปเดตเมื่อ 19 ต.ค. 2569 โดยแก้อาการเกมค้างตอนเล่นหลายเทิร์นหรือจบด่าน ซึ่งเคยโชว์กล่อง Assertion บน PCSX2

รู้จักเกม Super Robot Wars Z

Super Robot Wars Z เป็นเกมแทคติก RPG วางจำหน่ายบน PlayStation 2 ในญี่ปุ่นเมื่อ 25 ก.ย. 2551 (ค.ศ. 2008) เป็นภาคแรกของสาย Z ในซีรีส์ Super Robot Wars รวมหุ่นยนต์จากอนิเมะหลายเรื่องมาไว้ในเนื้อเรื่องเดียว มีสองสายเรื่องให้เลือกคือสายแรนด์และสายเซ็ตสึโกะ

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด MOD ไทย v1.1 BETA (19 ต.ค. 2569) แก้เกมค้าง คืนเมนูคำสั่งบนแผนที่และชื่อพลังจิตเป็นไทย และแก้คำพูดสลับเพศ
• แปลบทพูดเนื้อเรื่องทุกด่านของทั้งสองสาย บทนำ คำอธิบายตอน เงื่อนไขชนะ/แพ้ คำพูดตอนต่อสู้ส่วนใหญ่ คลังข้อมูล เมนู และชื่ออาวุธ สกิล พลังจิต
• ทดสอบถึงด่านแรกของทั้งสองสาย ยังไม่ได้เล่นถึงด่านหลังๆ
• ยังเป็นภาษาเดิมบางส่วน: คำพูดตอนต่อสู้ราว 1,465 ประโยคที่ไทยยาวเกินพื้นที่ ชื่อสถานที่ใต้ลูกโลก และรายชื่อทีมงานตอนจบ
• ใครลง v1.0 ไว้ ให้เลือกไฟล์ไทยเดิมในเครื่องมือเพื่ออัปเดต หรือแพตช์ใหม่จาก ISO ญี่ปุ่น และอย่าใช้ savestate จากเวอร์ชันเก่า ใช้เซฟเมมโมรี่การ์ดแทน

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องมีไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับที่คุณซื้อมาเอง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO และขอให้อย่าขอกันในกระทู้นี้
• ไฟล์ที่ต้องใช้: ไฟล์ ISO ญี่ปุ่นต้นฉบับ Super Robot Taisen Z รหัส SLPS-25887 ขนาด 3,758,358,528 ไบต์
• เครื่องมือแพตช์ของทีมทำงานในเว็บเบราว์เซอร์ และไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปไว้ที่ไหน
• อีมูเลเตอร์ที่ใช้กันทั่วไปสำหรับเกมนี้คือ PCSX2

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

คุณชอบเล่นสายแรนด์หรือสายเซ็ตสึโกะมากกว่ากัน