Super Robot Wars J (GBA) มี MOD ไทย v1.1 – แปลบทสนทนา 35,274 ข้อความ ตรวจครบ 69 ด่าน

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

เกมหุ่นรบบน GBA ที่ไม่เคยมีฉบับอังกฤษอย่างเป็นทางการ มีฉบับไทยให้เล่นแล้ว Monster แปล ปล่อย MOD ภาษาไทยของ Super Robot Wars J เวอร์ชัน v1.1 พร้อมการแก้ไขเพิ่มเติมจากรุ่นก่อน

รู้จักเกม Super Robot Wars J

Super Robot Wars J เป็นเกมแทคติก RPG ของ Banpresto บน Game Boy Advance ออกในปี 2005 เป็นเกมในซีรีส์ที่รวมหุ่นจากอนิเมะหลายเรื่องมาร่วมสนามรบ ผู้เล่นวางหมากบนตาราง เสริมพลังหุ่น และดูฉากต่อสู้แบบแอนิเมชันที่ขยับครบ

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด MOD ไทย v1.1 ปรับปรุงแก้ไขเพิ่มเติม
• แปลบทสนทนาทั้งเกม 35,274 ข้อความ และข้อความระบบ เมนู ป้ายต่างๆ อีก 2,423 รายการ
• ชื่อตัวละคร ชื่อหุ่น ชื่อท่าโจมตีและอาวุธคงเป็นอังกฤษตามต้นฉบับ
• ใช้ฟอนต์ไทยแบบพิกเซล ผสมจากแพตช์ไทยของ Super Robot OG2 โดย Nonplae กับ ThaiPixel11 แก้บั๊กแครชและข้อความล้นกล่องที่เจอระหว่างทดสอบ
• ตรวจทุกข้อความแบบอัตโนมัติ และไล่ทดสอบ 69 ด่าน ไม่พบข้อความหายหรือล้นกล่องเพิ่ม
• ยังไม่ยืนยัน 100% ป้ายเล็กบางจุดในเมนูสถิติที่คำแปลยาวกว่าต้นฉบับ

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องใช้ไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับที่คุณซื้อมาเอง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือไฟล์ ISO ใดๆ ขอให้อย่าขอไฟล์ในกระทู้นะครับ
• ต้องเป็นไฟล์ Super Robot Wars J (Japan) [T-En by The Romhacking Aerie v1.0] แบบ .gba เวอร์ชันนี้เท่านั้น เพราะเกมเป็นญี่ปุ่นล้วนและทีมใช้แพตช์แปลอังกฤษตัวนี้เป็นฐาน
• รอมญี่ปุ่นเปล่า หรือแพตช์แปลอังกฤษคนละเวอร์ชัน ใช้ไม่ได้
• แพตช์ทำงานในเบราว์เซอร์ฝั่งเครื่องคุณ ไฟล์เกมไม่ถูกส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์
• อีมูเลเตอร์ที่นิยมสำหรับ GBA คือ mGBA

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ในซีรีส์หุ่นรบทั้งหมด คุณเริ่มเล่นจากภาคไหนเป็นภาคแรกครับ