Digimon World 3 (PS1) แปลไทยครบสคริปต์ มีให้เลือกชื่อไอเท็มไทยหรืออังกฤษ

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Digimon World 3 บน PlayStation มี MOD ภาษาไทยจาก Monster แปล แบ่งเป็นสองรุ่นให้เลือก คือ v1.3 ที่ชื่อไอเท็มเป็นไทย และ v1.4 BETA ที่ชื่อไอเท็มเป็นอังกฤษสำหรับคนที่เกมค้าง

รู้จักเกม Digimon World 3

พัฒนาโดย BEC และ Boom Corp. จัดจำหน่ายโดย Bandai ออกปี 2002 เป็น RPG ที่ผู้เล่นรับบทจูเนียร์ ซึ่งเล่นเกมออนไลน์ชื่อ Digimon Online กับเพื่อน ๆ แล้วถูกขังอยู่ในเกมหลังเหตุร้าย ต้องใช้ดิจิมอนคู่หูหาทางออก

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• v1.3 ใช้ชื่อไอเท็มภาษาไทย
• v1.4 BETA ใช้ชื่อไอเท็มภาษาอังกฤษ สำหรับผู้ที่เกมค้างหลังจบการต่อสู้ตอนขึ้นได้รับไอเท็ม ที่เหลือเหมือน v1.3 และใช้เซฟเดิมต่อได้ แต่ยังไม่ได้ทดสอบเล่นจริง
• แปลสคริปต์ครบประมาณ 12,600 ประโยค ทดสอบในเกมจริงบางส่วน ยังไม่ได้เล่นผ่านทั้งเกม
• ข้อจำกัด: บางเมนูอักษรไทยอาจซ้อนบรรทัด หน้าตั้งชื่อและหน้าเลือกภาษาตอนเริ่มเกมยังเป็นอังกฤษ ชื่อดิจิมอนและท่าส่วนใหญ่คงอังกฤษ
• ตอนเริ่มเกมใหม่ให้เลือก ENGLISH ที่หน้าเลือกภาษา เมื่อเข้าเกมบทสนทนาจะเป็นไทย

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• เตรียมไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับที่คุณมีเองไว้ก่อน ชิลทิปและทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO ทุกกรณี จึงขอให้ไม่ต้องมาขอในกระทู้
• ไฟล์ที่ต้องใช้คือ Digimon World 2003 (Europe, En/Fr/De/Es/It) แบบ .bin ต้นฉบับ ไม่ใช่ .cue ซึ่งเป็นชื่อรุ่นยุโรปของเกมเดียวกัน แปลงจากแผ่นเกมของคุณเอง
• ตัวแพตช์ของทีมรันในเว็บเบราว์เซอร์ ไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปไว้ที่ไหน
• บนคอมใช้ DuckStation

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ดิจิมอนคู่หูตัวแรกที่คุณเลือกในเกมแนวนี้คือตัวไหนครับ