Dragon Force (Saturn) มี MOD ภาษาไทยแล้ว v1.2 – แปลไทยกว่า 11,000 ข้อความ

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

เกมคลาสสิกของ Sega Saturn ได้ฉบับแปลไทย เมื่อ Monster แปล อัปเดต MOD ภาษาไทยของ Dragon Force เป็น v1.2 รอบนี้เก็บรายละเอียดทั้งหน้าสถานะ ข้อความหลังรบ และหน้าบันทึกเกม

รู้จักเกม Dragon Force

Dragon Force เป็นเกมสงครามแนวแทคติกที่ J-Force และ Sega พัฒนาบน Sega Saturn ออกในญี่ปุ่นเมื่อ 29 มี.ค. 1996 (Sega จัดจำหน่าย ส่วนฝั่งอเมริกาโดย Working Designs) ฉากอยู่ในโลก Legendra ที่เราเลือกหนึ่งในแปดผู้ปกครองแย่งชิงอำนาจ ขณะที่เทพชั่ว Madruk ถูกปลดผนึก

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด v1.2 แก้หน้าสถานะแม่ทัพในปราสาท ข้อความหลังชนะรบและเลื่อนระดับที่ยังเป็นอังกฤษ ข้อความหน้าบันทึกเกมที่ยาวล้นจอ และหัวข้อหน้า OPTIONS
• แปลทั้งเกม 11,434 ข้อความ ได้แก่บทสนทนาในปราสาทของลอร์ดทั้ง 8 คน อีเวนต์บนแผนที่ คำพูดแม่ทัพตอนรบ เมนู ชื่อตัวละคร ไอเทม เวทมนตร์ และหน้าจอเริ่มเกม
• ฟอนต์ไทยทำเฉพาะเกมนี้ ความกว้างตัวอักษรแปรผัน สระวรรณยุกต์ซ้อนถูกต้อง และมีเครดิตไทยที่หน้าไตเติล
• ข้อควรรู้: ทดสอบช่วงต้นเกมบนอีมูเลเตอร์ YabaSanshiro 2 ยังไม่ได้เล่นจนจบ อีเวนต์บนแผนที่และบทพูดตอนรบบางช่วงอาจแสดงผลผิด

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องใช้ไฟล์เกมที่ดัมป์จากแผ่นหรือตลับที่คุณมีเองเท่านั้น ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือไฟล์ ISO ทุกชนิด ขอให้อย่ามาขอกันในกระทู้
• ไฟล์ที่ต้องใช้คือ "Dragon Force (USA) (Track 1).bin" จากแผ่นแบบ .bin/.cue ต้องเป็นแทร็กข้อมูล ไม่ใช่ไฟล์ .cue และไม่ใช่ Track 2 ขนาด 661,775,184 ไบต์ (MD5 1877bdabcea56d68b4b298dd1a830d0a) ใช้ได้เฉพาะเวอร์ชัน USA
• แพตช์ไฟล์ Track 1 แล้วนำไฟล์ที่ได้ไปวางแทน Track 1 เดิม ใช้ชื่อไฟล์เดิม ส่วน .cue และ Track 2 ใช้ของเดิมได้
• ตัวแพตช์ของทีมทำงานในเว็บเบราว์เซอร์ ไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปที่ไหน
• ตัวเล่นที่นิยมสำหรับ Saturn คือ Mednafen
• ตัว MOD ให้ค้นหาชื่อทีม Monster แปล แล้วรับจากทีมโดยตรง

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ถ้าให้เลือกอาณาจักรเริ่มต้น คุณจะเลือกลอร์ดคนไหน