Shin Megami Tensei II (PS1) มี MOD ภาษาไทย v0.4 BETA – ฟอนต์ไทย 12 พิกเซล

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Monster แปล ปล่อย MOD ภาษาไทยของ Shin Megami Tensei II สำหรับ PlayStation เวอร์ชัน v0.4 BETA (test4) เป็นรุ่นทดสอบ ใครอยากช่วยเล่นหาข้อผิดพลาดก็แจ้งกลับไปได้

รู้จักเกม Shin Megami Tensei II

Shin Megami Tensei II เป็น RPG ของ Atlus ในซีรีส์ Megami Tensei ต้นฉบับออกบน Super Famicom เมื่อ 18 มี.ค. 1994 และมีฉบับ PlayStation ในญี่ปุ่นเมื่อ 20 มี.ค. 2002 ฉากคือโตเกียวมิลเลนเนียม เมืองกำแพงบนซากโตเกียวยุคหลังหายนะ เล่นเป็นนักสู้ Hawk ที่ถูกบอกว่าเป็นพระผู้ช่วย เด่นที่การเจรจากับปีศาจเพื่อชักชวนมาเป็นพวก

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด v0.4 BETA (ทดสอบ)
• แปลบทพูดราว 2,400 ข้อความ ข้อความเจรจากับปีศาจราว 2,500 ข้อความ เมนู และข้อความระบบ พร้อมฟอนต์ไทย 12 พิกเซลฝังเข้าเอนจินเกม
• ปุ่มเมนูกราฟิก 18 ปุ่ม ป้ายเมนูย่อย 18 ป้าย และวิดีโอเปิดเกมกับ Game Over เป็นภาษาไทย
• ชื่อปีศาจ เผ่า คาถา ไอเทม สถานที่ และป้ายกราฟิกบางอัน เช่น COMP/MAGIC กับ FULL MOON ตั้งใจคงเป็นอังกฤษ
• ข้อควรรู้: ทดสอบแค่ช่วงต้นเกม ยังไม่ได้ลองการเจรจากับปีศาจ อาจเจอข้อความล้นกล่องหรือตัวอักษรเพี้ยน

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องใช้ไฟล์เกมที่ดัมป์จากแผ่นหรือตลับที่คุณมีเองเท่านั้น ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือไฟล์ ISO ทุกชนิด ขอให้อย่ามาขอกันในกระทู้
• ไฟล์ที่ต้องใช้คือ "Shin Megami Tensei 2 (English v0.2.3).bin" ซึ่งเป็นรอมญี่ปุ่น Rev 1 ที่แปะแพตช์แปลอังกฤษของ Roman215 v0.2.3 แล้ว ขนาด 222,694,416 ไบต์ (MD5 95a7c217bd1532d9cbc9e20f338d6e3d) เลือกไฟล์ .bin ไม่ใช่ .cue
• รอมญี่ปุ่นเปล่า "Shin Megami Tensei II (Japan) (Rev 1)" ใช้ไม่ได้ ต้องแปะแพตช์อังกฤษก่อน
• ตัวแพตช์ของทีมทำงานในเว็บเบราว์เซอร์ ไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปที่ไหน
• ตัวเล่นที่นิยมสำหรับ PS1 คือ DuckStation
• ตัว MOD ให้ค้นหาชื่อทีม Monster แปล แล้วรับจากทีมโดยตรง

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ใครเคยเล่นซีรีส์ Megami Tensei มาก่อน เริ่มจากภาคไหน