Digimon World Dusk (NDS) ได้ MOD ภาษาไทย v1.1 – แปลราว 13,400 ข้อความ แก้ค้างตอนดิจิวอล์ฟ

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Monster แปล เพิ่ม Digimon World Dusk เข้ารายการ MOD ภาษาไทยของ NDS โดยตอนนี้อยู่ที่เวอร์ชัน v1.1 ซึ่งอัปเดตเมื่อ 1 พ.ย. 2569 ต่อจากรุ่นแรก v1.0 ที่ออกมาเมื่อ 29 ต.ค.

รู้จักเกม Digimon World Dusk

Digimon World Dusk เป็นเกม RPG บน NDS ที่ BEC พัฒนา และ Namco Bandai Games จัดจำหน่าย ออกในญี่ปุ่นเมื่อ มี.ค. 2007 และอเมริกาเหนือเมื่อ ก.ย. 2007 มีเวอร์ชันคู่คือ Dawn ผู้เล่นเป็นเทมเมอร์มือใหม่ที่ต้องสืบหาสาเหตุของไวรัสลึกลับที่ทำให้ดิจิมอนกลายเป็นดิจิเอ้ก

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด v1.1 (1 พ.ย. 2569) แก้เกมค้างตอนดิจิวอล์ฟ (แอนิเมชันอุโมงค์) บน melonDS โดยใช้วิธีเดียวกับที่แก้ใน Dawn แต่ฝั่ง Dusk ทีมยังไม่ได้ทดสอบดิจิวอล์ฟใน melonDS
• แปลไทยครบทั้งเกมราว 13,400 ข้อความ ทั้งบทพูด เมนู ชื่อดิจิมอน ไอเทม สกิล สถานที่ ชื่อทับศัพท์ตามอนิเมะหรือชื่อญี่ปุ่น พร้อมฟอนต์ไทยใหม่ ปุ่มเมนูหลักในภาพเป็นไทย และเครดิตที่หน้าไตเติล
• มีผู้เล่นทดสอบจนจบเกมแล้วตามรายงานผู้ทดสอบ
• ข้อจำกัด ข้อความในโค้ดเกมราว 280 รายการยังเป็นอังกฤษ ป้ายในภาพบางจุดเช่น WIN/LOSE ยังไม่ได้แปล ชื่อเล่นตั้งต้นถูกตัดที่ 8 ตัวอักษรเหมือนเกมเดิม
• คำพูดใช้สรรพนามกลางๆ เพราะเกมไม่บอกเพศผู้พูด และบางประโยคยังไม่ผ่านการตรวจทานครบ จึงอาจอ่านแปร่งบ้าง

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ไฟล์เกมต้องมาจากแผ่นหรือตลับของคุณเอง ส่วน ChillTip และทีมแปลไม่มีการแจกเกม รอม หรือ ISO จึงโปรดอย่าขอไฟล์เหล่านี้ในคอมเมนต์
• ต้องเป็นไฟล์ Digimon World Dusk (USA) รหัส A6RE ที่แปะ QoL แล้วเท่านั้น เป็น .nds ขนาด 67,108,864 ไบต์ ห้ามใช้รอมเปล่าที่ยังไม่ได้แปะ QoL
• ขั้นตอนแพตช์รันในเบราว์เซอร์ทั้งหมด และไฟล์เกมไม่ถูกอัปโหลดไปไหน
• อีมูเลเตอร์ที่นิยมสำหรับ NDS คือ melonDS

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ถ้าเลือกพาดิจิมอนเข้าทีมได้ตัวเดียว ตัวไหนคือคู่หูในฝันของคุณครับ