Super Robot Wars OG: Original Generations (PS2) MOD ไทย v0.7 BETA – OG1 และ OG2 ในแผ่นเดียว

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

งานชิ้นใหญ่ของ Monster แปล คือ MOD ภาษาไทยของ Super Robot Wars OG: Original Generations เวอร์ชัน v0.7 BETA ที่แปลทั้งภาค OG1 และ OG2 ซึ่งอยู่ในแผ่นเดียวกัน

รู้จักเกม Super Robot Wars OG: Original Generations

Super Robot Wars OG: Original Generations เป็นเกมแทคติก RPG ของ Banpresto บน PS2 ที่ออกเฉพาะในญี่ปุ่นเมื่อ มิ.ย. 2007 โดยรวมสองภาคแรกของสาย Original Generation ซึ่งเดิมออกบน Game Boy Advance มาไว้ในแผ่นเดียว เนื้อเรื่องใช้หุ่นและตัวละครออริจินัลของค่าย ไม่ได้ยืมมาจากอนิเมะเรื่องอื่น

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันปัจจุบัน v0.7 BETA แปลไทยทั้งเกม ทั้ง OG1 และ OG2
• แปลบทสนทนาเนื้อเรื่องกว่า 62,000 ข้อความ บทพูดตอนต่อสู้ 38,000 ประโยค เมนู ข้อความระบบ คำอธิบายหุ่น อาวุธ ชิ้นส่วน หน้าช่วยเหลือ 54 หน้า ชื่อภูมิประเทศ และซับไตเติลของเสียงพากย์กับคัตซีน
• ฟอนต์ไทยที่ทำเฉพาะเอนจินนี้ สระและวรรณยุกต์วาดแบบพิกเซลให้อ่านชัดที่ความละเอียดจริงของ PS2 รวมทั้งโลโก้ไตเติลภาษาไทย
• ชื่อตัวละคร ชื่อหุ่น ชื่อท่าโจมตี และชื่อเพลง คงเป็นอังกฤษ
• สร้างจากฐานแพตช์แปลอังกฤษ T-En v1.2 เป็น BETA เล่นทดสอบจริงช่วงต้นเกม ภาพตัวหนังสือบางส่วนยังเป็นอังกฤษ และบางบรรทัดยาวเกินกรอบจะตัดขึ้นบรรทัดใหม่เอง

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องใช้ไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับที่คุณซื้อมาเอง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือไฟล์ ISO ใดๆ ขอให้อย่าขอไฟล์ในกระทู้นะครับ
• ต้องเป็นไฟล์ Super Robot Wars OG - Original Generations (Japan) (T-En v1.2) แบบ .iso ที่แปะแพตช์แปลอังกฤษ T-En v1.2 ไว้แล้ว ขนาด 4,518,150,144 ไบต์ ใช้ ISO ญี่ปุ่นเปล่าหรือแพตช์อังกฤษเวอร์ชันอื่นไม่ได้
• ถ้าไฟล์เป็น .chd ให้แปลงเป็น .iso ก่อนด้วยคำสั่ง chdman extractdvd
• แพตช์ทำงานในเบราว์เซอร์ฝั่งเครื่องคุณ ไฟล์เกมไม่ถูกส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์
• อีมูเลเตอร์ที่นิยมสำหรับ PS2 คือ PCSX2

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ถ้าต้องเลือกเล่นเฉพาะ OG1 หรือ OG2 คุณจะเลือกภาคไหนครับ