Super Robot Taisen (Game Boy) แปลไทยทั้งเกม v1.3 – ตลับแรกของซีรีส์หุ่นรบ อ่านไทยได้แล้ว

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

ย้อนไปไกลถึงยุค Game Boy ขาวดำ Monster แปล ปล่อย MOD ภาษาไทย v1.3 ของ Super Robot Taisen ภาคแรกของซีรีส์ ซึ่งอัปเดตเมื่อวันที่ 3 พ.ย. 2569 โดยยังติดสถานะ BETA อยู่

รู้จักเกม Super Robot Taisen (Game Boy)

Super Robot Taisen บน Game Boy ของ Banpresto ออกในปี 1991 และถือเป็นเกมแรกของซีรีส์ Super Robot Wars ที่รวมหุ่นจากอนิเมะหลายเรื่องมาสู้ในเกมวางแผนแบบตา แม้ภาพจะเรียบง่ายตามยุค แต่โครงสร้างแทคติกที่เป็นต้นแบบของภาคหลังๆ ยังอยู่ครบ

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด v1.3 (3 พ.ย. 2569) แก้หน้าตอนจบและพรีวิวตอนต่อไป ไม่ให้ชื่อตอนทับบรรทัดกัน
• v1.2 แก้ตัวอักษรเพี้ยนและทับกันในหน้าข้อความยาว เช่น บทบรีฟตอนที่ 2 ส่วน v1.1 แก้ป้ายพลัง เร็ว เสน่ห์ ในหน้าแต้มโบนัส
• แปลไทยทั้งเกม เมนู สถานะ ชื่อยูนิตและอาวุธ คำพูดตอนสู้ บทบรีฟ และเนื้อเรื่อง ด้วยฟอนต์ไทยเซลล์ 8x16 ที่มีสระบนและวรรณยุกต์
• เล่นจบเกมแล้วด้วยเวอร์ชันแรก และตรวจตัวอักษรทุกข้อความแบบอัตโนมัติแล้วกับ v1.2 แต่ยังไม่ได้เล่นจบซ้ำ โหมด 2 คนอาจไม่ครบ
• บางคำคงอังกฤษเพราะช่องเล็ก เช่น Liger Poseidon Sazabi Yes/No และตัว ท กับ ห ในฟอนต์ค่อนข้างใกล้กัน

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องใช้ไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับที่คุณซื้อมาเอง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือไฟล์ ISO ใดๆ ขอให้อย่าขอไฟล์ในกระทู้นะครับ
• ต้องเป็นไฟล์ Super Robot Taisen (English v1).gb ที่แพตช์อังกฤษแล้ว ขนาด 131,072 ไบต์ ไม่ใช่รอมญี่ปุ่นเปล่า
• ไฟล์ที่ได้หลังแพตช์เป็นรอมขนาด 256 KB
• แพตช์ทำงานในเบราว์เซอร์ฝั่งเครื่องคุณ ไฟล์เกมไม่ถูกส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์
• อีมูเลเตอร์ที่นิยมสำหรับ Game Boy คือ mGBA

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ถ้าได้เห็นหุ่นโปรดในจอเล็กๆ ขาวดำ คุณจะรู้สึกยังไงครับ