God of War: Chains of Olympus (PSP) MOD ไทย v1.3 แปลไปแล้ว 94% แก้จอฟ้าที่ Elysium

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

God of War: Chains of Olympus บน PSP มี MOD ภาษาไทยอัปเดตเป็น v1.3 แล้ว จาก Monster แปล รอบนี้แก้ปัญหาจอฟ้าที่คัตซีนฉาก Elysium

รู้จักเกม Chains of Olympus

พัฒนาโดย Ready at Dawn และจัดจำหน่ายโดย Sony Computer Entertainment ออกปี 2008 บน PSP เป็นภาคก่อนเหตุการณ์ในเกมแรก คราโทสที่ยังรับใช้เทพโอลิมปัสได้รับมอบหมายจากเอเธนาให้ตามหาเฮลิออส เทพสุริยะ ขณะที่เหล่าเทพหลับใหลเพราะมอร์เฟียส

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด v1.3 (94%) แก้จอฟ้า/เกมค้างตอนคัตซีนที่ Elysium โดยขยายพื้นที่ในตัวเกมให้พอสำหรับไฟล์ซับไทย
• แปลแล้ว 866 จาก 920 ข้อความ ครอบคลุมเมนู HUD คำอธิบายท่า ชื่อด่าน สมบัติ ซับไตเติลคัตซีนทุกฉาก และซับเสียงพูดในด่าน
• อีก 54 รายการตั้งใจคงอังกฤษ เช่นไอคอนปุ่นและชื่อเกม
• ฟอนต์ไทยสร้างใหม่ วางสระและวรรณยุกต์ตามระบบของฟอนต์จริง และ v1.2 ลดการแครชกลางด่านแรกจากหน่วยความจำของฟอนต์
• ทดสอบผ่านหน้าไตเติล คัตซีนเปิดเรื่อง ด่านแรกทั้งด่าน และเมนูอัปเกรด ยังไม่ได้เล่นจนจบ
• ต้องตั้งภาษาเครื่องเป็น English เท่านั้น ทดสอบเฉพาะ PPSSPP

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• เตรียมไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับที่คุณมีเองไว้ก่อน ชิลทิปและทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO ทุกกรณี จึงขอให้ไม่ต้องมาขอในกระทู้
• ไฟล์ที่ต้องใช้คือ God of War - Chains of Olympus (USA) .iso รหัส UCUS-98653 ขนาด 1,605,664,768 ไบต์ ต้องเป็นอิมเมจต้นฉบับที่ไม่เคยแก้ไข
• เครื่อง PSP จริงที่ลง CFW ทั่วไปอย่าง PRO/ME/ARK ทีมระบุว่ารันตามปกติได้
• ตัวแพตช์ของทีมรันในเว็บเบราว์เซอร์ ไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปไว้ที่ไหน
• บนคอมใช้ PPSSPP

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ฉากไหนในภาคนี้ที่คุณอยากอ่านซับไทยก่อนฉากอื่นครับ