Persona 3 Portable (PSP) MOD ภาษาไทย v10.2 BETA แปลแล้ว 99.9% และทดสอบบน PSP จริง

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Persona 3 Portable ฉบับแปลไทยมาถึง v10.2 BETA แล้ว Monster แปล ออกเมื่อวันที่ 25 ต.ค. 2569 โดยแปลประมาณ 99.9% ของบทพูด และปรับสรรพนามให้ตรงเพศตัวละคร

รู้จักเกม Persona 3 Portable

Persona 3 ต้นฉบับเป็นเกมจาก Atlus ออกบน PS2 ที่ญี่ปุ่นปี 2006 ส่วนรุ่น Portable ออกบน PSP ปี 2009 นักเรียนย้ายโรงเรียนเข้าร่วมกลุ่มที่ต่อสู้กับ Shadow ในชั่วโมงลับของแต่ละคืน ผ่านหอคอย Tartarus ก่อนค้นพบต้นกำเนิดของเหตุการณ์ทั้งหมด

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด v10.2 BETA (99.9%) 25 ต.ค. 2569 ปรับสรรพนาม เช่น "นาย" ในบทที่ใช้ร่วมสองสายเป็น เธอ/คุณ ธีโอใช้ ผม/ครับ เอลิซาเบธใช้ ฉัน/ค่ะ และเคนใช้ ผม ทั้งเกม
• v10.1 แก้คำลงท้ายและสรรพนามไม่ตรงเพศทั้งเกม
• แปลบทสนทนา เนื้อเรื่องทั้งสายชายและหญิง เมนู ชื่อเพอร์โซนา สกิล ไอเทม อาวุธ ปฏิทิน และห้องเวลเวท พร้อมฟอนต์ไทยเฉพาะเอนจิน
• ทดสอบบน PSP 3000 จริง ผ่านโลโก้ เข้าเมนู เล่นเนื้อเรื่องถึงช่วง Dark Hour (v10 แก้ปัญหาเข้าเกมบนเครื่องจริงไม่ได้)
• คำแปลทดสอบจริงถึงแค่ทาทารัสชั้นแรก ยังไม่ได้ทดสอบเล่นจบ เซฟโหลด และเฟิร์มแวร์อื่น
• ห้ามโหลด Save State จาก ISO รุ่นเก่า ให้ใช้เซฟปกติหรือเริ่มใหม่

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องมีไฟล์เกมที่ถอดจากแผ่นหรือตลับที่คุณมีอยู่เอง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO ขอไม่ต้องมาขอในกระทู้นี้
• ต้องเป็นไฟล์ Persona 3 Portable รุ่น UNDUB (gx-p3pundub.iso) เสียงพากย์ญี่ปุ่น ขนาด 1,330,599,936 ไบต์
• รุ่น USA ธรรมดาหรือรุ่นอื่นใช้ไม่ได้
• ตัวแพตช์ของทีมทำงานในเบราว์เซอร์ ไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปที่ไหน
• เล่นบน PPSSPP หรือเครื่อง PSP จริงที่ผ่านการทดสอบ

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

สายตัวเอกชายหรือตัวเอกหญิง คุณเลือกเล่นสายไหน เพราะอะไร?