Blue Dragon: Ikai no Kyoujuu (NDS) มี MOD ไทย v1.0.2 – แปลทั้งเกมราว 16,100 ข้อความ

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Blue Dragon: Ikai no Kyoujuu บน Nintendo DS มี MOD ภาษาไทย v1.0.2 จาก Monster แปล อัปเดตเมื่อ 30 ต.ค. 2569 เป็นการปรับฟอนต์และป้ายต่างๆ ให้อ่านได้สมบูรณ์ขึ้นจากรอบก่อน

รู้จักเกม Blue Dragon: Ikai no Kyoujuu

เกมนี้เป็นภาคแยกบน DS ของซีรีส์ Blue Dragon พัฒนาโดย Mistwalker ร่วมกับ tri-Crescendo ออกในญี่ปุ่นเมื่อเดือนตุลาคม 2009 โดย Namco Bandai ต่อมามีรุ่นอังกฤษใช้ชื่อ Blue Dragon: Awakened Shadow เล่นแบบแอ็กชัน RPG และยังคงแนวคิดเรื่อง "เงา" ของตัวละครที่เป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด MOD ไทย v1.0.2 (30 ต.ค. 2569) วาดพยัญชนะ ฆ ฑ ฒ ฮ ฬ ฎ ฏ ฐ ใหม่ให้สูงเท่าตัวอื่น แก้ป้ายธาตุ ป้ายโจมตี/ป้องกันในหน้าสถานะ และป้ายชื่อสถานที่บนแผนที่ย่อ
• แปลทั้งเกมประมาณ 16,100 ข้อความ ทั้งบทพูด เมนู ชื่อตัวละคร ไอเทม สกิล เงา สถานที่ สูตรผสมไอเทม และข้อความบอสสุดท้าย
• ภาพไตเติล หน้าสร้างตัวละคร แบนเนอร์เควสต์ และป้ายธาตุเป็นภาษาไทย พร้อมเครดิตทีมแปลที่หน้าไตเติล
• ข้อจำกัด: โลโก้เกม ตารางคะนะตอนตั้งชื่อ คำบรรยายหนังเปิดเรื่อง และชื่อในเครดิตยังเป็นญี่ปุ่น อาจเจอข้อความแสดงผลไม่ครบหรือชนไอคอนในบางจุด

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องมีไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับที่คุณซื้อมาเอง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO และขอให้อย่าขอกันในกระทู้นี้
• ไฟล์ที่ต้องใช้: ไฟล์ .nds ของ Blue Dragon - Ikai no Kyoujuu ฉบับญี่ปุ่นต้นฉบับที่ไม่เคยแก้ไข ขนาด 134,217,728 ไบต์
• เครื่องมือแพตช์ของทีมทำงานในเว็บเบราว์เซอร์ และไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปไว้ที่ไหน
• อีมูเลเตอร์ที่ใช้กันทั่วไปสำหรับเกมนี้คือ melonDS

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ถ้าตัวละครของคุณมีเงาเป็นสัตว์ คุณอยากให้เป็นตัวไหน