Suikoden III (PS2) มี MOD ภาษาไทย v0.9 BETA แปลบทสนทนากว่า 29,000 ข้อความ

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Monster แปล ปล่อย Suikoden III ฉบับแปลไทย v0.9 BETA แล้ว เมื่อวันที่ 27 ต.ค. 2569 สำหรับเกม PS2 รุ่น USA

รู้จักเกม Suikoden III

RPG ของ Konami จาก Konami Computer Entertainment Tokyo วางขายบน PS2 ปี 2002 เล่าเรื่องผ่านสามมุมมอง คือฮิวโก้ คริส และเกดโด เมื่อความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าทุ่งหญ้า เซ็กเซน และฮาร์โมเนียกำลังจะนำไปสู่สงคราม ตามหา 108 ดาวแห่งโชคชะตา

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด v0.9 BETA (27 ต.ค. 2569)
• แปลบทสนทนาเกือบทั้งหมดราว 29,000 ข้อความ ชื่อไอเทม อาวุธ รูน สกิล สถานที่ และเมนู
• รูปภาพหลักบางส่วนเป็นไทย เช่น หน้าไตเติล ป้ายสถานะ แบนเนอร์ชนะแพ้ ใช้ภาษากลางๆ (ข้า/เจ้า/ท่าน) เพราะระบุผู้พูดแต่ละข้อความไม่ได้
• ผู้ดูแลทดสอบถึงบท 4 บนบิลด์ก่อนหน้า บท 5 เป็นต้นไป ตอนจบ และเครดิตยังไม่ได้ทดสอบ
• วิดีโอ OP และคัตซีนยังไม่มีซับไทย และรูปอีกหลายร้อยแผ่นยังเป็นอังกฤษ
• แนะนำให้เซฟหลายช่อง เพราะเคยเจออาการค้างหลังโหลด savestate

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องมีไฟล์เกมที่ถอดจากแผ่นหรือตลับที่คุณมีอยู่เอง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO ขอไม่ต้องมาขอในกระทู้นี้
• ต้องเป็น Suikoden III (USA) .iso ต้นฉบับที่ไม่เคยแก้ไข รหัสแผ่น SLUS-203.87 ขนาด 4,295,000,064 ไบต์ (ราว 4.0 GB)
• ตัวแพตช์ของทีมทำงานในเบราว์เซอร์ ไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปที่ไหน
• อีมูเลเตอร์ที่แนะนำคือ PCSX2

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ใน 108 ดาว คุณอยากชวนตัวละครไหนเข้าปราสาทเป็นคนแรก?