Super Robot Wars W (NDS) แปลไทย v1.2 – บทต่อสู้ครบ 100% แก้ชื่อตัวละคร 165 ชื่อที่เคยพัง

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Super Robot Wars W บน Nintendo DS มี MOD ภาษาไทย v1.2 จาก Monster แปล ซึ่งแก้บั๊กชื่อตัวละครในจุดพูดที่เคยพัง 165 ชื่อ ให้กลับเป็นอังกฤษและใส่การป้องกันถาวรในโค้ด

รู้จักเกม Super Robot Wars W

Super Robot Wars W เป็นเกมแทคติก RPG หุ่นยนต์ในซีรีส์ Super Robot Wars บน Nintendo DS ซึ่งรายชื่อเกมของซีรีส์จัดไว้ในปี 2007 เล่นเป็นภาษาญี่ปุ่นล้วนและไม่มีรุ่นอังกฤษอย่างเป็นทางการ ผู้เล่นนำหุ่นและนักบินจากหลายเรื่องมาเข้าร่วมศึกบนแผนที่เป็นช่อง

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด MOD ไทย v1.2 แก้ชื่อ Bless, Gai, Kazuma, Mihiro และชื่ออื่นรวม 165 ชื่อ
• แปลบทสนทนา 39,043 จาก 39,046 กล่อง คำพูดตอนต่อสู้ 22,613 จาก 22,613 (100%) และเมนู/UI 3,855 จาก 3,973 (97%)
• ส่วนที่เหลือเป็นชื่ออาวุธและป้ายเมนูสั้นๆ ที่ช่องเดิมเล็กเกินสำหรับอักษรไทย
• ใช้ฟอนต์ไทยแบบ VWF (ความกว้างผันแปรตามตัวอักษร) ที่ออกแบบเฉพาะเอนจินเกมนี้
• ทดสอบเล่นยืนยันหลายรอบ ไม่ค้าง และอ่านออกครบ

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องมีไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับที่คุณซื้อมาเอง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO และขอให้อย่าขอกันในกระทู้นี้
• ไฟล์ที่ต้องใช้: ไฟล์ .nds ชื่อ "Super Robot Wars W (Japan) [T-En by Brunom1 & Fei & Kingcom v1.1]" ต้องเป็นไฟล์ที่แพตช์แปลอังกฤษเวอร์ชันนี้ไว้เป็นฐานก่อน ใช้รอมญี่ปุ่นเปล่าหรือแพตช์อังกฤษคนละเวอร์ชันไม่ได้
• เครื่องมือแพตช์ของทีมทำงานในเว็บเบราว์เซอร์ และไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปไว้ที่ไหน
• อีมูเลเตอร์ที่ใช้กันทั่วไปสำหรับเกมนี้คือ melonDS

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

หุ่นตัวไหนที่คุณจะส่งออกไปเป็นแนวหน้าก่อนใคร