Battle Robot Retsuden (SNES) ได้ MOD ไทย v1.0 แล้ว – มีผู้เล่นจบเกม รองรับไฟล์ทั้งมีและไม่มีหัวไฟล์

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Battle Robot Retsuden บน SNES ปรับเป็นเวอร์ชัน v1.0 แล้ว หลังมีผู้เล่นรายงานว่าเล่นจนจบเกมด้วยแพตช์ของ Monster แปล ล่าสุดทีมเพิ่มตัวเลือกสำหรับไฟล์ที่ไม่มีหัวไฟล์ด้วย

รู้จักเกม Battle Robot Retsuden

Battle Robot Retsuden เป็นเกมแทคติก RPG หุ่นยนต์จาก Banpresto ออกบน Super Famicom ปี 1995 พัฒนาโดย Winkysoft ซึ่งเป็นทีมเดียวกับที่ทำเกม Super Robot Wars แม้จะไม่ได้เป็นภาคทางการของซีรีส์ เป็นเกมกลยุทธ์แบบผลัดตาเดินมุมมองไอโซเมตริก ผู้เล่นประกอบหุ่นจากชิ้นส่วนที่ส่งผลต่อความเร็ว เกราะ และอาวุธ

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด MOD ไทย v1.0 (7 พ.ย. 2569) เนื้อหาเดียวกับ v0.5 ที่ทดสอบก่อนหน้า ไม่มีการแก้ข้อความเพิ่ม
• แปลบทสนทนา บทเปิดเรื่อง ชื่อตัวละคร ชื่อหุ่นและอาวุธ เมนูสั่งการ หน้าสถานะ หน้าเลือกเซฟ และแถบคำสั่งบนแผนที่ พร้อมฟอนต์ไทยที่ฝังในเอนจินเกม
• วาดโลโก้ไทย ปุ่มเริ่ม และเครดิตบนหน้าไตเติลใหม่
• มีตัวเลือกให้เลือก 2 แบบตามไฟล์ของคุณ คือไฟล์ .smc มีหัวไฟล์ 512 ไบต์ กับไฟล์ .sfc ไม่มีหัวไฟล์
• ยังไม่แปล: ป้ายเล็กสูง 8 พิกเซลบนจอต่อสู้และแผนที่ เช่น POWER, RANGE, HP และอาจเจอข้อความล้นกล่องในบางฉาก

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องมีไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับที่คุณซื้อมาเอง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO และขอให้อย่าขอกันในกระทู้นี้
• ไฟล์ที่ต้องใช้: ไฟล์เกม "Battle Robot Retsuden (J)" ภาษาญี่ปุ่น มี 2 แบบ คือ .smc มีหัวไฟล์ ขนาด 3,146,240 ไบต์ หรือ .sfc ไม่มีหัวไฟล์ ขนาด 3,145,728 ไบต์ ให้เลือกตัวเลือกตามขนาดไฟล์ที่คุณมี สองแบบนี้ใช้สลับกันไม่ได้
• เครื่องมือแพตช์ของทีมทำงานในเว็บเบราว์เซอร์ และไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปไว้ที่ไหน
• อีมูเลเตอร์ที่ใช้กันทั่วไปสำหรับเกมนี้คือ Snes9x

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

เกมหุ่นยนต์ยุค 16 บิตเรื่องไหนที่คุณอยากเห็นแปลไทยต่อจากนี้