Wild Arms (PS1) แปลไทยแล้ว v1.1 BETA – แก้ภาพฉากพังและตัวอักษรไทยซ้อนทับ

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Wild Arms บน PS1 ได้ MOD ภาษาไทย v1.1 BETA จาก Monster แปล รอบนี้แก้ภาพฉากพังและตัวหนังสือลอยในบางแผนที่ กับตัวอักษรไทยที่ซ้อนทับกัน ทีมแนะนำให้แพตช์ใหม่จากไฟล์ต้นฉบับ

รู้จักเกม Wild Arms

Wild Arms เป็น RPG จาก Media.Vision และ Sony ออกบน PlayStation ปี 1996 เล่าผ่านกลุ่ม "Dream Chasers" อย่างรูดี้ แจ็ก และเซซิเลีย ที่เดินทางข้ามโลกฟิลเกียซึ่งเป็นแดนทะเลทราย เพื่อปกป้องมนุษย์จากการรุกรานของปีศาจ

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด MOD ไทย v1.1 BETA แก้บั๊กภาพฉากพัง/ตัวหนังสือลอยในบางแผนที่ และตัวอักษรไทยซ้อนทับ
• แปลบทพูดทั้งเกม เมนู ข้อความระบบ คำอธิบายไอเทมและเวทมนตร์ พร้อมฟอนต์ไทยที่ฝังเข้าเอนจินเกม
• ยังเป็นเบต้า: ทีมทดสอบได้ช่วงต้นเกม ฉากเริ่มของรูดี้และแจ็กเท่านั้น และฉากต่อสู้ยังทดสอบไม่ครบ
• บางป้ายเมนูที่เป็นรูปภาพ เช่น หน้าเซฟ/โหลด และข้อความสั้นบางจุดยังเป็นอังกฤษ
• ถ้าเล่นต่อจาก savestate ของเวอร์ชันเก่า อาการเก่าจะยังอยู่ ให้โหลดจากเซฟบนเมมโมรี่การ์ดแทน

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องมีไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับที่คุณซื้อมาเอง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO และขอให้อย่าขอกันในกระทู้นี้
• ไฟล์ที่ต้องใช้: ไฟล์ "Wild Arms (USA)" รหัส SCUS-94608 แบบ .bin ขนาด 637,163,856 ไบต์ เลือกไฟล์ .bin ไม่ใช่ .cue แล้วแก้ชื่อไฟล์ใน .cue เดิมให้ตรงกับ .bin ใหม่
• เครื่องมือแพตช์ของทีมทำงานในเว็บเบราว์เซอร์ และไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปไว้ที่ไหน
• อีมูเลเตอร์ที่ใช้กันทั่วไปสำหรับเกมนี้คือ DuckStation

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ปริศนาในดันเจียนข้อไหนของ Wild Arms ที่ทำให้คุณติดนานที่สุด