Telefang Power & Speed Version (GBC) แปลไทยครบเกมแล้ว v1.0 เลือกเล่นได้ทั้งสองเวอร์ชัน

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

เทเลแฟงภาคแรกมี MOD ภาษาไทยเวอร์ชัน v1.0 ออกมาแล้ว เป็นฝีมือของ Monster แปล และเปิดให้เลือกได้ทั้ง Power Version และ Speed Version เพราะเนื้อเรื่องเหมือนกัน ต่างกันที่มอนสเตอร์บางตัว

รู้จักเกม Telefang

Telefang พัฒนาโดย Natsume และจัดจำหน่ายโดย Smilesoft วางขายที่ญี่ปุ่นวันที่ 3 พฤศจิกายน 2000 บน Game Boy Color ว่าด้วยเด็กชายที่ถูกพาไปยังโลกของเหล่าเดนจูผ่านมือถือพิเศษ แล้วโทรเรียกสัตว์ประหลาดมาช่วยต่อสู้ อารมณ์คล้ายเกมสะสมมอนสเตอร์ยุคแรก ๆ

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด v1.0 (8 พ.ย. 2569) เป็นรุ่นแรก แปลครบทั้งเกม ทั้ง Power และ Speed
• แปลบทพูด 4,175 ข้อความ พร้อมชื่อมอนสเตอร์ ไอเทม ท่า สถานที่ ข้อความตอนต่อสู้ และปุ่มเมนูมือถือ
• ใช้ฟอนต์ไทยที่มีสระบนและล่างครบ
• มีผู้เล่นเล่นจนจบแล้วในเวอร์ชัน Power
• ข้อจำกัด: ข้อความบางส่วนอาจยังไม่ลื่น ป้ายที่เป็นรูปภาพบางจุด เช่น Yes/No และหน้าตั้งค่า ยังเป็นอังกฤษ และชื่อมอนบนแถบ HP ยังไม่มีสระบน

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องมีไฟล์เกมจากแผ่นหรือตลับของคุณเองเท่านั้น ทั้งชิลทิปและทีมแปลไม่มีการแจกเกม รอม หรือ ISO ดังนั้นไม่ต้องถามหากัน
• ต้องใช้ไฟล์ Telefang - Power Version หรือ Speed Version (.gbc) ตามที่เลือก โดยต้องลงแพตช์อังกฤษ v1.62 มาก่อนแล้ว ขนาด 2,097,152 ไบต์
• รอมญี่ปุ่นที่ยังไม่แพตช์ใช้ไม่ได้
• แพตช์ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณเอง ไฟล์เกมไม่ได้ถูกส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์
• ตัวเล่นที่นิยมสำหรับ Game Boy Color คือ mGBA

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

คุณเคยเล่นเกมแนวสะสมมอนสเตอร์ใน Game Boy เครื่องไหนเป็นเครื่องแรกครับ