Summon Night: Swordcraft Story 2 (GBA) มี MOD ภาษาไทยแล้ว v1.2 – แปลไทย 43,362 ข้อความ

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Summon Night: Swordcraft Story 2 บน Game Boy Advance มี MOD ภาษาไทยอัปเดตเป็น v1.2 จาก Monster แปล เป็นการปรับปรุงเพิ่มเติม โดยแปลได้แทบทั้งเกม

รู้จักเกม Swordcraft Story 2

Summon Night: Swordcraft Story 2 เป็นแอ็กชัน RPG บน Game Boy Advance ในซีรีส์ Summon Night พัฒนาโดย Flight-Plan โดย Banpresto จัดจำหน่ายในญี่ปุ่น (20 ส.ค. 2004) และ Atlus ฝั่งอเมริกา (17 ต.ค. 2006) เล่นเป็น Edgar หรือ Aera เด็กกำพร้าที่ถูกเลี้ยงโดย Craftknight แล้วผูกพันกับสัตว์อัญเชิญเพื่อไปผนึกซากปรักหักพังอีกครั้ง

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด v1.2
• แปลไทย 43,362 ข้อความ (แทบทั้งเกม) ได้แก่บทพูด เมนู ไอเทม อาวุธ วัตถุดิบ คำอธิบาย สารานุกรมสัตว์ประหลาด ป้ายปุ่ม และหน้าสอนเล่นมินิเกมตกปลา
• ฟอนต์ไทยดัดแปลงจากฟอนต์ Super Robot OG2 TH ของ Nonplae และ ThaiPixel16 / NotoSansThai
• ชื่อตัวละคร สถานที่ และชื่อเฉพาะ เช่น Edgar, Aera, Cliff Village, Craftknight คงเป็นอังกฤษตามต้นฉบับ หน้าตั้งชื่อยังพิมพ์ด้วยแป้น A-Z และโลโก้กับ PRESS START เป็นรูปภาพจึงไม่ได้แปล
• เซฟเก่าจากฉบับอังกฤษใช้ต่อได้ เพราะไม่ได้แก้รูปแบบเซฟ

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องใช้ไฟล์เกมที่ดัมป์จากแผ่นหรือตลับที่คุณมีเองเท่านั้น ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือไฟล์ ISO ทุกชนิด ขอให้อย่ามาขอกันในกระทู้
• ไฟล์ที่ต้องใช้คือ "Summon Night - Swordcraft Story 2 (USA)" นามสกุล .gba ต้นฉบับ ขนาด 16,777,216 ไบต์ (SHA1 cbc4382b1fff2e1b2d3112ae8fbf290aec662121)
• ตัวแพตช์ของทีมทำงานในเว็บเบราว์เซอร์ ไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปที่ไหน
• ตัวเล่นที่นิยมสำหรับ GBA คือ mGBA
• ตัว MOD ให้ค้นหาชื่อทีม Monster แปล แล้วรับจากทีมโดยตรง

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

คุณชอบสร้างอาวุธสายไหนในเกมแนวช่างตีเหล็กแบบนี้