Shin Megami Tensei (PS1) MOD ภาษาไทย v0.4 BETA แปลบทสนทนาราว 5,000 รายการ

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Monster แปล ปล่อย Shin Megami Tensei ฉบับแปลไทย v0.4 BETA สำหรับรุ่น PlayStation เป็นงานทดสอบที่ต้องการคนช่วยเล่นต่อ

รู้จักเกม Shin Megami Tensei

RPG ต้นตำรับของ Atlus ที่เริ่มบน Super Famicom ปี 1992 และมีพอร์ตมาอีกหลายแพลตฟอร์มรวมทั้ง PlayStation วัยรุ่นในโตเกียวอนาคตอันใกล้คุยกับปีศาจได้ด้วยโปรแกรมเรียกวิญญาณ ก่อนถูกส่งไปสามสิบปีข้างหน้าสู่โตเกียวที่ลัทธิสองฝ่ายแย่งกันครอง

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด MOD ไทย v0.4 BETA (ทดสอบ)
• แปลบทสนทนาและข้อความในเกมครบราว 5,000 รายการ พร้อมฟอนต์ไทย ซับวิดีโอ 10 บรรทัด ภาพ UI บางจุด และแป้นพิมพ์ตั้งชื่อ
• ทดสอบเล่นแค่ช่วงต้นเกม ยังไม่ได้ทดสอบต่อสู้ เจรจาปีศาจ ร้านค้า และการหลอมรวม อาจเจอข้อความล้นกล่อง
• ที่ตั้งใจให้เป็นอังกฤษ: แถบเมนูและคำสั่งต่อสู้ HP/MP/LV/EXP ข้างขึ้นข้างแรม ชื่อปีศาจ เวท และเผ่า
• ใช้ฐานจากแพตช์แปลอังกฤษ v1.1 โดย fothsid

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องมีไฟล์เกมที่ถอดจากแผ่นหรือตลับที่คุณมีอยู่เอง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO ขอไม่ต้องมาขอในกระทู้นี้
• ต้องเป็นไฟล์ Shin Megami Tensei (English v1.1).bin ซึ่งเป็นรอมญี่ปุ่น SLPS-03170 ที่ลงแพตช์อังกฤษ v1.1 แล้ว ขนาด 132,443,472 ไบต์ (MD5 ea20a749fb155f43df8cbb1353c438f5)
• เลือกไฟล์ .bin ไม่ใช่ .cue รอมญี่ปุ่นเปล่าหรือแพตช์อังกฤษรุ่นอื่นใช้ไม่ได้
• ตัวแพตช์ของทีมทำงานในเบราว์เซอร์ ไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปที่ไหน
• อีมูเลเตอร์ที่ใช้คือ DuckStation

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ถ้าได้เจรจากับปีศาจในเกมนี้เป็นภาษาไทย คุณอยากคุยกับตัวไหนเป็นอันดับแรก?