Snack World: TreJarers (3DS) มี MOD ไทยแปล 28,900 ประโยค 100% แยกแพตช์เกมหลักกับอัปเดต

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Snack World: TreJarers บน Nintendo 3DS ได้ MOD ภาษาไทยจาก Monster แปล สถานะล่าสุดของหน้านี้คือ v0.9 ซึ่งแปลข้อความในเกมครบทุกประโยคแล้ว

รู้จักเกม Snack World

เป็นเกมแอคชั่น RPG ของ Level-5 บน 3DS ที่ไม่มีฉบับอังกฤษทางการ ผู้เล่นสวมบทนักผจญภัยลุยดันเจียนด้วยกันและเก็บอุปกรณ์ได้หลากหลาย ทำให้แฟนเกมต่างประเทศต้องพึ่งแพตช์แปลของแฟน ๆ ซึ่งเป็นฐานให้ทีมต่อยอดเป็นภาษาไทย

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชัน v0.9 แปลข้อความครบ 28,900+ ประโยค 100% รวมจุดที่แพตช์อังกฤษเดิมยังเหลือเป็นญี่ปุ่น
• แปลชื่อท่าไม้ตาย/สกิล 241 ชื่อ หน้าเปิดบทที่ 1–11 ป้ายชื่อ NPC/มอนสเตอร์ 309 ใบ และป้ายรูปภาพราว 350 จุด พร้อมโลโก้เกมภาษาไทยและฟอนต์ไทย
• v0.9 สแกนภาพทั้ง 126 atlas ซ้ำ พบอีก 6 จุด เช่นหน้าโหลดและตู้ขายของ แล้วแปลครบ
• แพตช์แยกสองส่วน: ตัวเกมหลัก v1.0 และตัวอัปเดต v3.2 (ไม่บังคับ แต่ถ้าไม่ลงอัปเดตด้วย หน้าอย่างไดอารี่จะยังเป็นอังกฤษ)

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• ต้องมีไฟล์เกมจากแผ่นหรือตลับของคุณเองเท่านั้น ทั้งชิลทิปและทีมแปลไม่มีการแจกเกม รอม หรือ ISO ดังนั้นไม่ต้องถามหากัน
• ต้องมีแพตช์แปลอังกฤษ "More Then UI" ติดตั้งในไฟล์ก่อน เพราะเกมไม่มีฉบับอังกฤษทางการ
• ตัวเกมหลัก v1.0 ต้องเป็นไฟล์ที่ถอดรหัสแล้ว (.cia/.3ds/.cxi) และห้ามใช้ไฟล์ที่รวมอัปเดต v3.2 ไว้แล้ว
• ตัวอัปเดต v3.2 เป็นไฟล์ .cia/.3ds/.cxi คนละไฟล์กับตัวเกมหลัก และต้องมีแพตช์อังกฤษเดียวกัน
• แพตช์ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณเอง ไฟล์เกมไม่ได้ถูกส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์
• บนคอมใช้ Azahar

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

เกม 3DS ที่ไม่เคยมีภาคอังกฤษเกมไหน ที่คุณอยากให้ได้แปลไทยต่อไปครับ