Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride (PS2) มี MOD ไทย v0.9.3 BETA – ปรับชื่อตัวละครเพิ่ม

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Monster แปล อัปเดต MOD ภาษาไทยของ Dragon Quest V บน PS2 เป็นเวอร์ชัน v0.9.3 BETA เมื่อ 11 ต.ค. 2569 โดยรอบนี้ปรับชื่อตัวละครเพิ่มเติมให้ตรงกับที่แฟนไทยคุ้นเคย

รู้จักเกม Dragon Quest V

Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride เป็นเวอร์ชันรีเมกบน PS2 ของ Enix (ปัจจุบันคือ Square Enix) ออกในญี่ปุ่นเมื่อ มี.ค. 2004 จากเกมต้นฉบับบน Super Famicom ปี 1992 เล่าชีวิตตัวเอกราวสามสิบปี ตั้งแต่วัยเด็กที่ถูกจับเป็นทาส ออกตามหาแม่ที่หายไป ไปจนถึงแต่งงานและเลี้ยงลูก

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด v0.9.3 BETA (11 ต.ค. 2569) ปรับชื่อ เบลล่า โปวัง ไซล์ โยชูวา รามัดด้า คันดาท่า ปิเอร์ และโฮอิมิน
• v0.9.2 BETA (11 ต.ค.) ปรับชื่อ เบียนก้า ซานโช่ เกม่า ปูซาน พิพพิน มิลดราส เอสตาค ตามที่แฟนไทยคุ้นเคย
• แปลบทพูดทั้งหมดกว่า 21,000 ข้อความ เมนู ไอเทม เวท (ชื่อเวทแบบญี่ปุ่น เช่น ฮอยมิ เมระ) มอนสเตอร์ ข้อความต่อสู้ ร้านค้า พร้อมฟอนต์ไทยอ่านง่าย
• ทดสอบแล้ว ฉากเปิด บนเรือ ซานตาโรซ่า อัลคาปา ออราเคิลเบอรี เมนูต่างๆ การต่อสู้ และร้านอาวุธ
• เป็น BETA ยังไม่ได้เล่นถึงกลางและท้ายเกม โรงเตี๊ยมและโบสถ์ยังไม่ได้ทดสอบ ยังไม่ผ่านการตรวจทานครบทั้งหมด และทดสอบบน PCSX2 เท่านั้น

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• เตรียมไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับต้นฉบับของตัวเอง ทั้ง ChillTip และทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO และจะไม่ตอบคำขอไฟล์
• ต้องเป็นไฟล์ Dragon Quest V (English v1.2 DQ).iso คือแผ่นรหัส SLPM-65555 ที่ลงแพตช์แปลอังกฤษ v1.2 ของ DQ Translations แล้ว ขนาด 2,654,199,808 ไบต์ ไม่ใช่แผ่นญี่ปุ่นเปล่า
• ตัวแพตช์ของทีมทำงานในเบราว์เซอร์ ไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปที่ใดเลย
• อีมูเลเตอร์ที่นิยมสำหรับ PS2 คือ PCSX2

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ถ้าต้องเลือกเจ้าสาวในเกมนี้ คุณเลือกใครครับ