Oni Zero: Fukkatsu (PS1) MOD ภาษาไทย v0.9 BETA ราว 11,000 ข้อความ ขอผู้เล่นช่วยทดสอบ

อัปเดตล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2569

Oni Zero: Fukkatsu บน PlayStation มี MOD ภาษาไทย v0.9 BETA ออกมาเมื่อ 9 ต.ค. 2569 จาก Monster แปล ทีมประกาศชัดว่ายังเป็นรุ่นทดสอบ และอยากให้ชาวเพจช่วยกันเล่นรายงานปัญหา

รู้จักเกม Oni Zero Fukkatsu

เป็นเกม RPG ภาษาญี่ปุ่นบน PS1 ของ Pandora Box ที่ออกในชุด Pandora Max Series ตัวเกมมีเทพและคาถาเป็นหัวใจของระบบ และมีแพตช์แปลอังกฤษอยู่แล้วจากทีมแฟนแปล ซึ่งทีม Monster แปล ใช้เป็นฐานต่อยอด

MOD ภาษาไทยมีอะไรบ้าง

• เวอร์ชันล่าสุด v0.9 BETA (9 ต.ค. 2569)
• แปลบทพูดและข้อความในฉากราว 11,000 รายการ รวมเมนู ไอเทม สกิล ชื่อเทพและคาถา
• ฟอนต์ไทยพิกเซลฝังเข้าเอนจินเกม วรรณยุกต์และสระซ้อนถูกต้อง
• วาดภาพ UI เป็นไทยกว่า 140 ภาพ เช่น เมนูไตเติล ปุ่มเซฟ/โหลด ป้ายชื่อสถานที่ 69 ป้าย และแผนที่ม้วนกระดาษ
• ทดสอบเฉพาะช่วงต้นเกม อาจเจอข้อความล้นกล่อง ตัวอักษรเพี้ยน หรือป้ายที่ยังเป็นญี่ปุ่น
• หน้าตั้งชื่อตัวละครคงเดิมตามต้นฉบับ

ต้องเตรียมอะไรก่อนเล่น

• เตรียมไฟล์เกมที่ดัมพ์จากแผ่นหรือตลับที่คุณมีเองไว้ก่อน ชิลทิปและทีมแปลไม่แจกเกม รอม หรือ ISO ทุกกรณี จึงขอให้ไม่ต้องมาขอในกระทู้
• ไฟล์ที่ต้องใช้คือ Pandora Max Series Vol. 6 - Oni Zero - Fukkatsu (Japan).bin รหัส SLPS-03106 ขนาด 596,149,680 ไบต์ (MD5 cf7a2a6dd804533f96bd23630952624b) ต้องเป็นไฟล์ .bin ต้นฉบับไม่ใช่ .cue
• ห้ามใช้ไฟล์ที่แพตช์อะไรไว้แล้ว เพราะเว็บของทีมจะใส่แพตช์อังกฤษ T-En v1.0 ให้เองอัตโนมัติก่อนทับด้วยแพตช์ไทย
• เสร็จแล้วใช้ .cue เดิมได้ แต่ต้องแก้ชื่อ .bin ใน .cue ให้ตรง
• ตัวแพตช์ของทีมรันในเว็บเบราว์เซอร์ ไฟล์เกมของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปไว้ที่ไหน
• บนคอมใช้ DuckStation

ที่มา: Monster แปล (ทีมแปลภาษาไทย)

ใครเคยเล่นแพตช์อังกฤษของเกมนี้มาแล้วบ้างครับ เล่าให้ฟังหน่อย